新加坡新闻

新加坡EP学历验证怎样准备？中国学历、学位与翻译区别

新加坡就业准证的学历验证不能只交毕业证或一般公证。本文说明何时需要学历分、哪些验证方式可被接受、中国学历与学位报告的区别，以及姓名变更、联合办学和翻译材料如何核对，并提供候选人与雇主分工，减少重复认证和文件不一致。

2026-09-30

资料核对：2026-09-30。本文为政策资料解读，个案要求以主管机关最新公布及正式决定为准。

准备新加坡EP材料时，最容易浪费时间的一件事，是先把全部证书做公证，之后才发现申请需要另一种学历验证。学历证明、学历验证和英文翻译分别回答不同问题，不能因为某份文件盖了章，就认为三件事已经一次完成。

先问申请是否需要学历分

COMPASS的学历项用于评估符合要求的资格。人力部说明，如果不需要依靠该项取得分数，就不必提交候选人的学历与验证证明。没有可计分学位，也不代表必然无法通过COMPASS；其他项目可能足以达到总分要求。因此，准备材料的第一步应由雇主确认评分依据。新加坡人力部：EP资格与COMPASS

不过，不提交学历分并不意味着可以在个人经历中填写虚假教育背景。职位涉及行业注册或特定专业要求时，也仍要检查相关条件。这里讨论的是COMPASS学历分所需证明，不是对全部职业资格责任的豁免。

可请雇主先说明三个问题：拟使用哪一项资格，预计计多少分，依据哪个官方类别。如果答案只是“学历越多越好”，暂时不必为所有培训证书支付验证费用。确定真正需要的资格，再选择接受的验证方式，通常更清楚。

毕业证、公证和验证各做什么

毕业证或学位证记录授予事实；英文翻译使审查人员能够阅读原文件；验证证明则按人力部接受的渠道核对资格真实性及有关机构认可情况。MOM列明，一般教育证书、公证文件、学校说明信等，不会仅因本身存在就被接受为相应验证证明。新加坡人力部：EP文件与学历验证

这不代表原始证书没有用途，而是不能用它替代另一项文件。若服务商报价写“学历认证”，应进一步确认最终交付物是什么、由谁出具、是否包含所需核验编号或可查证内容。把服务名称写得完整，比收件时才争论“认证”和“公证”更有效。

同样，不要修改原证书的课程名称，使其更像某个计分专业。翻译应反映原文，名称差异可以说明；未经依据把结业证明翻成学位，会造成实质不一致。学历较复杂时，先整理教育时间线，再判断哪一项资格与申请有关。

中国学历应区分两类报告

人力部对中国资格列明相应核验报告：学历资格使用高等教育学历证书在线验证报告，学位及以上使用高等教育学位在线验证报告。学籍在线验证报告不在接受的同类验证证明之列。名字相近，证明对象却不同，申请人应核对报告完整名称。

下载前先确定雇主填写的是学历还是学位，查看姓名、学校、专业、取得日期及证书信息是否一致。如果报告显示的历史姓名与护照不同，应提供解释及适用支持文件，不能简单把报告中的名字改成护照拼写。姓名变更或拼写差异，应当有可追溯的说明。

报告能否由主管机关核验也很重要。只有申请人自己账户才能看到的截屏，不一定等于官方接受的公开可验证材料。对于门户网站方式，MOM要求符合其英文、可访问及可验证等标准；应按当时文件指南与系统提示准备，不要只凭别人过去递交过的截图照搬。

海外院校和联合办学怎样理清

联合办学、远程课程或由不同机构参与的项目，常见问题是教学机构与最终授予资格的机构不同。申请人应明确谁授予证书、最终资格是什么、学习方式与取得期间如何记录。不要把上课地点直接当作授予学校，也不要把合作宣传册代替本人资格文件。

如果没有符合要求的政府或院校核验门户，可按官方名单选择背景核查公司。人力部要求相关验证证明包含MOM核验编号。旧报告若缺少现行要求的信息，应先向出具方查询，而不是自行在文件上添加编号。官方已验证过的资格，通常不需要每次重新验证，但系统仍可能提示补充信息。

实务上可把证书、成绩信息、可核验链接、姓名说明和已有验证结果放入一个清楚的目录。这个目录用于减少遗漏，不是要求申请人把全部文件一并上传。正式递交时仍以需要的材料与系统要求为准，避免大量无关文件让审查重点模糊。

翻译时最需要核对哪些内容

非英文材料按MOM指南，应把原件与英文翻译合并为一个文件上传，翻译可以由翻译服务提供者完成。应重点核对姓名、日期、资格名称、学校名称与印章说明是否准确。不能因为一份翻译文笔流畅，就忽略关键信息和原文不一致。

建议申请人亲自看一遍译文，再让雇主或负责人员核对申请表。本人最容易发现出生日期、毕业年份或学校曾用名问题；雇主则应确认表内选择的资格与验证材料一致。把两次核对分开做，比所有人都以为另一方已经看过更可靠。

如果证书损坏、遗失或无法取得旧版报告，应先向授予机构或相应核验渠道查询可接受的替代证明。不要为了赶时间购买“补办”文件，也不要把未取得学位的学习经历表述成已经毕业。材料缺口应如实说明，再寻求官方或合资格专业人员确认处理方式。

文件齐全后仍不是申请完成

学历只是EP文件的一部分。雇主还需准备公司资料，核对岗位、工资、招聘程序及其他资格。申请由雇主或获委任的就业代理提交，员工把报告交给对方，不代表申请已经进入审批。建议约定谁负责确认收件、复核、提交及响应补件。新加坡人力部：EP申请与签发流程

如收到拒批通知，应先看正式原因，而非立刻购买另一套认证。MOM说明，申诉应针对拒批问题，并提供能够改变判断的新信息；重复递交同样内容并不能自然改变结果。学历字段与验证证明不一致时，应先弄清是填写错误、文件类型不对，还是资格本身未符合要求。新加坡人力部：EP拒批后的申诉

若只是材料姓名或格式需要纠正，保留原版本和修订说明有助于交接。若发现过去填写了错误资格，则应诚实处理，不宜让新旧文件互相掩盖。负责申诉的主体与期限，也应由原申请雇主或获授权提交方核对。

怎样安排时间和费用

可以把准备顺序定为：先确认需要的资格，再确定验证渠道，取得报告后核对翻译和表格，最后提交。不同机构的核验速度可能不同，应以实际服务及官方反馈为准，不承诺统一几天完成。对学校假期、历史档案或跨境补件，留出合理缓冲。

预算应分别列验证费用、翻译费用和申请协助费用，确认报告是否能用于当前申请，以及出现错误时由谁修正。不要把“支付认证费”理解为购买资格认可，更不能把院校核验通过理解为EP已经获批。两个判断的范围不同，结果仍应由主管机关决定。

候选人也应限制文件流转范围。学历和护照等资料可包含个人信息，建议只交给确认负责申请的人员，使用约定渠道传送，避免在多人群组反复转发。资料保护属于管理建议，不会减少依法需要提交的内容。

卓越移民 PremierVisa Group在香港和深圳设有公司，提供全球移民服务，目前主要专注澳洲移民。考虑新加坡就业的客户，可先整理教育及工作时间线、家庭目标与拟入职日期，再核对雇主需要的证明；不以一份学历报告代替整体资格判断，也不虚构学历认可或获批结论。

下一步先向雇主确认是否使用学历分，以及具体使用哪项资格。拿到明确答案后再办理对应报告，通常比先做一整套公证更能避免重复付费和返工。