TEF成绩有699分和旧分数等值两列，申请加拿大EE究竟填哪一栏？

资料核对：2026-10-01。本文为政策资料解读，个案要求以主管机关最新公布及正式决定为准。

TEF Canada成绩单上出现“Score / 699”和“Équivalence ancien score”两列，并不是让申请人挑较高的一列填入加拿大EE。按IRCC现行说明，快速通道应填写旧分数等值那一列，不能直接输入满分六百九十九的结果。

这属于成绩录入方式，不代表考试机构要求重考旧版考试，也不表示写着“ancien”的分数已经失效。先认清栏目，再核对四项对应能力，能够避免把一份合格成绩填成错误的资格或排名。

两组分数是同一次考试的不同表示

TEF考试主办机构说明，成绩单列出各项零至六百九十九的分数，同时列有欧洲语言等级和加拿大NCLC等级。成绩单上的这些数字和等级服务于不同解释方式，不应相互替代。TEF主办机构：成绩说明与IRCC录入栏目

“Équivalence ancien score”可理解为旧评分尺度的等值结果。它与成绩单上的考试日期一起使用，不是把过去另一场考试的成绩搬过来，也不是要求申请人自行按比例换算。

比如一个栏目分数在四百多，另一个对应数值在三百多，不能因为前者数字更高，就认为应该填前者。不同尺度的满分及区间不同，单纯比较数值大小没有意义。

也不应把NCLC七直接输入要求考试原始成绩的栏位。NCLC是能力等级，系统字段若要求的是TEF成绩，应使用当前指定栏目中的对应数字，再让系统按适用规则处理。

IRCC明确不接受把699列直接填入EE

IRCC现行语言页面要求只输入“Équivalence ancien score”栏中各项能力的分数，并指出“Score / 699”结果目前与EE系统不兼容，填错成绩可能导致申请被拒。IRCC：EE语言成绩及TEF栏目指引

因此，培训机构的截图、旧教程或一般语言等级对照表，不能取代这项录入说明。网上某张表用于解释考试水平，并不代表其中所有数字都能直接搬进EE页面。

同一份成绩用于其他加拿大项目时，也应重新读该项目的具体页面。不能因为EE现时使用等值列，就断言所有联邦、省级或魁北克表格永远使用相同栏位。不同系统的要求可能不同。

这项文章以查阅当日的EE说明为依据。如果日后系统更新，应以届时正式指引核对，而不是把本文作为永远不变的技术规则。

四项能力不要按画面顺序盲目复制

法语成绩单与英语申请页面的排列可能不同。阅读通常对应“compréhension écrite”，听力对应“compréhension orale”；写作是“expression écrite”，口语是“expression orale”。应先确认能力名称，再复制相应等值分数。

一个常见错误是把两个带“écrite”的栏目互换。阅读与写作虽然都涉及文字，却是不同测试能力；听力和口语也不能因为都带“orale”就混用。某项换错，即使四个数字的总和没有变化，资格和分数仍可能发生改变。

建议核对时按中文能力、成绩单法语名称、指定栏目数字、官方等级四项并排记录。这只是整理方法，不是额外法定表格。输入后应再次查看系统保存的内容，不能只确认最后总分看起来合理。

不要将某一项成绩复制到所有四项，也不要用平均数代替分项结果。项目门槛及相关语言分数通常按具体能力判断，一科未达到要求，不能靠另一科较高的数字自行弥补。

如果正式成绩单的NCLC等级与自己查表所得不同，先检查使用的是哪一种考试、哪一版成绩以及哪一列数字。将699列数字放进旧尺度表格，很容易产生错误等级。仍无法解释的差异，应由考试机构确认正式结果，不能在两套结果中自行挑选更有利的一套。

证书号码与PIN也有不同位置

TEF主办机构说明，IRCC所需的语言测试成绩表或证书号码，是成绩单相应号码中连字符之前的部分；PIN则对应连字符之后的部分。应以本人正式成绩单及当前字段提示逐一核对。

证书号码不是考试中心编号，也不是付款收据号。若复制整串号码导致验证问题，不应随便删除字符反复尝试，而应先检查是否把证书号码和PIN合并到同一个字段。

请保存原始电子成绩文件。照片裁剪掉底部编号、只剩四项分数，可能不足以支持后续核查。交给代表处理时，也应确保对方使用的是完整、最新的正式文件，而不是培训聊天群里的成绩摘要。

如果姓名、考试日期或编号存在疑问，应先向考试机构核实。自行修改成绩PDF中的姓名或数字，会破坏文件真实性，不能作为修复系统不接受输入的办法。

更正了等值成绩，不会重置考试有效期

IRCC语言页面还保留对二〇二三年十二月十一日至二〇二四年五月六日期间部分TEF成绩更新的说明。相关考生可能曾收到考试机构通知及修订后的成绩，需要按正式更新处理。

不过，历史修订通知与今天新建档案能否使用该次考试，是两件事。按当前两年有效期要求，上述时期的考试到了二〇二六年十月已经不能被当成一份全新的有效考试，用来重新满足一般EE建档或递交条件。

重新下载成绩、收到重发文件或更换PDF版式，不表示重新参加了考试。应核对原始考试和适用有效期，不要把文件下载日期误填成考试日期。

已在有效期内递交的历史案件，如被要求提供修订资料，应按通知处理；本文不以今天超过两年便推定所有旧案失效。重点是区分过去递交时的情况与现在准备递交的新案。

已填错时，先看处于哪个阶段

如果档案已获准进入候选池，IRCC允许更新相关内容。官方说明要求进入已提交档案、选择相应表格进行更新，保存后继续完成重新提交步骤。只按“保存并退出”，并不等于所有更新流程已经完成。IRCC：更新已提交的EE档案

如果档案已经被判不合格，帮助中心说明通常不能继续修改该档案，需要建立新的档案。新建前应先确认正确成绩及其他条件，而不是把同样的错误复制一次。

已经收到邀请的人，不能只看更正后总分有没有下降，还应检查是否继续符合被邀请的项目、相关类别及轮次要求。如果成绩变化影响资格，应在正式递交之前处理，不能寄望上传真实成绩后系统会自动替自己修正全部问题。

已递交永居的人则应按案件更新渠道及具体通知说明错误与正确资料。不要偷偷替换留存文件，或让代表只在内部表格改分而不处理已向政府提交的内容。

录入错误与不满意考试成绩不同

若正式成绩准确，只是自己输入了错误栏目，应修正档案；若认为考试过程中有严重异常，则应按主办机构的申诉程序及期限处理。这两种情况的责任对象、证据及步骤并不相同。

不能因为不满意口语结果，就在EE先填预计申诉后会提高的分数。只有正式结果及适用更新才能作为依据。另一次考试的高分也不能擅自与这一次拼成一张不存在的成绩单。

检查后若发现实际语言水平尚未达到目标，应据实调整路径或准备后续考试。将六百九十九列误填进去而得到更高系统分数，不是政策给予的额外机会，而是需要纠正的资料问题。

卓越移民 PremierVisa Group核对法语资料时，会把考试版本、四项能力、正确分数列、证书号码及有效期逐项对应。家庭可以先提供完整正式成绩单，再讨论资格和排名，避免围绕一个录错的分数制定后续计划。

官方资料核查日期：2026年10月1日。本文仅解释TEF Canada在EE的现行录入方式，不把其他考试或其他项目套用为相同系统规则。

官方参考来源

• TEF主办机构：成绩说明与IRCC录入栏目（查阅：2026-10-01）
• IRCC：EE语言成绩及TEF栏目指引（查阅：2026-10-01）
• IRCC：更新已提交的EE档案（查阅：2026-10-01）

封面说明：核对两份文件资料（AI生成情景配图）